-
1 Kriegsgefangener
prisoner of war* * *Kriegs|ge|fan|ge|ne(r)mf decl as adjprisoner of war, P.O.W.* * *Kriegs·ge·fan·ge·ne(r)f(m) dekl wie adj prisoner of war, POW -
2 Kriegsgefangenschaft
f captivity (as a prisoner of war); in Kriegsgefangenschaft geraten be taken prisoner; in ein Lager kommen: be put into ( oder interned in) a prisoner-of-war camp; aus der Kriegsgefangenschaft heimkehren return from captivity as a prisoner of war* * *die Kriegsgefangenschaftcaptivity* * *Kriegs|ge|fan|gen|schaftfcaptivityaus der Kríégsgefangenschaft kommen — to return or be released from captivity
* * *Kriegs·ge·fan·gen·schaftf captivityin \Kriegsgefangenschaft geraten to become a prisoner of warin \Kriegsgefangenschaft sein to be [held] in captivity [or a prisoner of war]* * *die captivityin Kriegsgefangenschaft sein/geraten — be a prisoner of war/be taken prisoner
* * *in Kriegsgefangenschaft geraten be taken prisoner; in ein Lager kommen: be put into ( oder interned in) a prisoner-of-war camp;aus der Kriegsgefangenschaft heimkehren return from captivity as a prisoner of war* * *die captivityin Kriegsgefangenschaft sein/geraten — be a prisoner of war/be taken prisoner
* * *f.war captivity n. -
3 Gefangene
* * *der Gefangenecaptive; prisoner* * *Ge|fạn|ge|ne(r) [gə'faŋənə]mf decl as adjcaptive; (= Sträfling, Kriegsgefangene, fig) prisoner500 Gefangene machen (Mil) — to take 500 prisoners
keine Gefangenen machen (Mil) — to take no prisoners (alive)
* * *(a prisoner: Two of the captives escaped.) captive* * *Ge·fan·ge·ne(r)\Gefangene machen to take prisonerskeine \Gefangenen machen (euph, a. fig) to take no prisoners [alive] euph, a. fig* * *der/die; adj. Dekl1) prisoner; captive2) (Häftling, KriegsGefangene) prisoner* * ** * *der/die; adj. Dekl1) prisoner; captive2) (Häftling, KriegsGefangene) prisoner* * *m.,f.prisoner n. -
4 Gefangenschaft
f imprisonment; MIL. und Tiere: captivity; in Gefangenschaft geraten be taken prisoner, be captured; in Gefangenschaft sein im Krieg: be a prisoner-of-war* * *die Gefangenschaftcaptivity; confinement* * *Ge|fạn|gen|schaft [gə'faŋənʃaft]f -, -encaptivityin Gefangenschaft geraten — to be taken prisoner
* * *(a state of being a prisoner, caged etc: animals in captivity in a zoo.) captivity* * *Ge·fan·gen·schaft<-, -en>in \Gefangenschaft geraten [o kommen] to be taken prisonerin \Gefangenschaft sein to be held in captivityaus der \Gefangenschaft zurückkehren [o heimkehren] to return home from captivity2. (im Käfig) captivityin \Gefangenschaft gehalten werden to be kept in captivity* * *die; Gefangenschaft, Gefangenschaften captivityin Gefangenschaft sein/geraten — be a prisoner/be taken prisoner
* * *in Gefangenschaft geraten be taken prisoner, be captured;in Gefangenschaft sein im Krieg: be a prisoner-of-war* * *die; Gefangenschaft, Gefangenschaften captivityin Gefangenschaft sein/geraten — be a prisoner/be taken prisoner
* * *f.captivity n.confinement n. -
5 Kriegsgefangene
-
6 Häftling
* * *der Häftlingprisoner; jailbird; detainee* * *Hạ̈ft|ling ['hɛftlɪŋ]m -s, -eprisoner; (politisch auch) detainee* * *(a person who is detained (by the police etc).) detainee* * *Häft·ling<-s, -e>[ˈhɛftlɪŋ]m prisoner* * *der; Häftlings, Häftlinge prisoner* * *politischer Häftling auch political detainee* * *der; Häftlings, Häftlinge prisoner* * *-e m.detainee n.jailbird n.prisoner n. -
7 gefangennehmen
1) (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) take2) (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) keep3) (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) hold prisoner* * *ge·fan·gen|neh·menALTvt irreg s. gefangen II. 1, 2* * ** s. fangen 1. 2)* * ** s. fangen 1. 2)* * *(alt.Rechtschreibung) v.to arrest v.to capture v.to take captive expr.to take prisoner expr. -
8 gefangen
I P.P. fangenII Adj.1. caught; MIL. captive; (eingekerkert) imprisoned, in prison; sich gefangen geben oder nehmen lassen surrender; gefangen halten keep ( oder hold) s.o. prisoner, keep s.o. imprisoned; ein Tier gefangen halten keep an animal locked up; im Zoo etc.: hold an animal captive; gefangen nehmen arrest; MIL. capture, take s.o. prisoner; gefangen setzen put s.o. in prison, imprison2. fig. captivated ( von by); gefangen halten hold s.o. under one’s spell; Sache: have s.o. spellbound; gefangen nehmen captivate, enthral(l); sich von jemandem gefangen nehmen lassen come under s.o.’s spell* * *captive* * *ge|fạn|gen [gə'faŋən] ptp von fangenadj(= gefangen genommen) captured; (fig) captivatedsich gefangen geben — to give oneself up, to surrender
* * *(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) captive* * *ge·fan·gen[gəˈfaŋən]II. adj1. (in Gefangenschaft)jdn \gefangen halten to hold sb captive [or prisoner]ein Tier \gefangen halten to keep an animal in captivityjdn \gefangen halten [o nehmen] to captivate sbihre Bücher nehmen mich ganz \gefangen I find her books captivating [or riveting]* * *2. Part. v. fangen* * *B. adjnehmen lassen surrender;ein Tier gefangen halten keep an animal locked up; im Zoo etc: hold an animal captive;gefangen setzen put sb in prison, imprison2. fig captivated (von by);gefangen nehmen captivate, enthral(l);sich von jemandem gefangen nehmen lassen come under sb’s spell* * *2. Part. v. fangen* * *adj.captive adj.captured adj.caught adj.trapped adj. -
9 Sträfling
m; -s, -e prisoner, convict* * *der Sträflingprisoner; convict; con* * *Sträf|ling ['ʃtrɛːflɪŋ]m -s, -eprisoner* * *(a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) convict* * *Sträf·ling<-s, -e>[ˈʃtrɛ:flɪŋ]m prisoner; (condemned to do forced labour) convict* * *der; Sträflings, Sträflinge prisoner* * ** * *der; Sträflings, Sträflinge prisoner* * *m.convict n. -
10 Mitgefangene
m, f fellow prisoner; die Mitgefangenen the other prisoners* * *Mịt|ge|fan|ge|ne(r)mf decl as adjfellow prisoner* * *Mit·ge·fan·ge·ne(r)f(m) dekl wie adj fellow prisoner* * *der/die fellow prisoner* * *Mitgefangene m/f fellow prisoner;die Mitgefangenen the other prisoners* * *der/die fellow prisoner -
11 Spätheimkehrer
m late-returning prisoner of war, late returnee (from a prisoner-of-war camp)* * *Spät|heim|keh|rer(in)m(f)late returnee (from a prisoner-of-war camp)* * *Spät·heim·keh·rerm late returnee from a prisoner-of-war camp* * *Spätheimkehrer m late-returning prisoner of war, late returnee (from a prisoner-of-war camp) -
12 Strafentlassene
m, f; -n, -n; JUR. discharged prisoner* * *Straf|ent|las|se|ne(r) [-|ɛntlasənə]mf decl as adjex-convict, discharged prisoner* * *Straf·ent·las·se·ne(r)f(m) dekl wie adj ex-convict, ex-prisoner* * *der/die; adj. Dekl. ex-convict; ex-prisoner* * ** * *der/die; adj. Dekl. ex-convict; ex-prisoner* * *m.,f.ex-con* n.ex-convict n. -
13 Strafgefangene
m, f JUR. prisoner, convict* * *der Strafgefangeneconvict* * *Straf|ge|fan|ge|ne(r)mf decl as adjdetainee, prisoner* * *Straf·ge·fan·ge·ne(r)f(m) dekl wie adj prisoner* * *der/die prisoner* * ** * *der/die prisoner -
14 Gefangenenlager
n prison camp; MIL. prisoner-of-war (Abk. POW) camp* * *Ge|fạn|ge|nen|la|gerntprison camp* * *Ge·fan·ge·nen·la·gernt prisoner camp* * ** * ** * *das prisoner of war camp; prison camp* * *n.prison camp n. -
15 Staatsgefangene
m, f prisoner of state, political prisoner* * *Staatsgefangene m/f prisoner of state, political prisoner* * *m.,f.state prisoner n. -
16 Ausbrecher
* * *Aus|bre|cher I ['ausbrɛçɐ]m -s, -1) (inf = Tier) escaped animal, runaway2) (= Pferd) horse that swerves round jumpsII ['ausbrɛçɐ]1. m -s, -,Áús|bre|che|rin[-ərɪn]2. f -, -neninf = Gefangener) escaped prisoner, escapee; (= notorischer Ausbrecher) jailbreaker (inf)* * *Aus·bre·cher(in)<-s, ->m(f) escapee, escaped prisoner* * * -
17 Freigänger
m; -s, -, Freigängerin f; -, -nen; (Häftling) day release prisoner; Freigänger sein auch be on day release* * *Frei|gän|ger [-gɛŋɐ]1. m -s, -,Fréí|gän|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenday release prisoner* * *Frei·gän·ger(in)<-s, ->m(f) prisoner on day-release (allowed to go out to work during the day but obliged to return at night)* * *Freigänger sein auch be on day release -
18 Gefangenenbefreiung
-
19 Mithäftling
m fellow prisoner; die Mithäftlinge the other prisoners* * *Mịt|häft|lingmfellow prisoner* * *Mit·häft·lingm fellow prisoner* * *Mithäftling m fellow prisoner;die Mithäftlinge the other prisoners -
20 Untersuchungsgefangene
m, f prisoner on remand (Am. awaiting trial)* * *Un|ter|su|chungs|ge|fan|ge|ne(r)mf decl as adjprisoner awaiting trial* * *Un·ter·su·chungs·ge·fan·ge·ne(r)f(m) dekl wie adj prisoner on remand* * *
См. также в других словарях:
Prisoner of War — Побег Обложка американского издания игры, версия для PlayStation 2. Разработчик … Википедия
Prisoner of the Mountains — Theatrical release poster Directed by Sergei Bodrov Produced by … Wikipedia
Prisoner — may refer to one of the following: * A person incarcerated in a prison or jail or similar facility * Prisoner of war, a soldier in wartime, held as by an enemy * Political prisoner, someone held in prison for their ideology * A person forcibly… … Wikipedia
Prisoner of Love — can refer to:* Prisoner of Love, a song by Foreigner. * A Prisoner of Love (book) , by Jean Genet, an account of the time he spent in Palestinian refugee camps in Jordan during 1970 1972 * Prisoner of Love (1931 song) , a 1931 song popularized by … Wikipedia
Prisoner of Ice — Éditeur Infogrames Développeur Chaosium Date de sortie 1995 Genre aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Prisoner of Ice — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of Ice Desarrolladora(s) I Motion/Infogrames Fecha(s) de lanzamiento 1995 (PC) 1997 (consolas) Serie Penumbra … Wikipedia Español
Prisoner of conscience — (POC) is a term coined by the human rights group Amnesty International in the early 1960s. It can refer to anyone imprisoned because of their race, religion, color, language, sexual orientation, belief, or lifestyle so long as they have not used… … Wikipedia
Prisoner of War Medal — Stifter: Kongresses Stiftungsjahr: 1985 Bandschnalle Trageweise: am Ban … Deutsch Wikipedia
Prisoner of War (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of War es un videojuego diseñado por la compañía Wide Games y distribuído por Codemasters. Publicado oficialmente el 4 de octubre de 2002. Contenido 1 Juego 2 Interacción de los Personajes 3 … Wikipedia Español
Prisoner — Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the bar of a … The Collaborative International Dictionary of English
Prisoner's base — Prisoner Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the … The Collaborative International Dictionary of English
